인도 영화 즐김이 한글로

나마스떼! 얼마전 개봉했던 영화 '가람 맛살라'에서는 이런 대사가 있습니다. - 네가 Shree 420 이 되어야 해 - 난 감옥가기 싫어 Shree는 영어의 Mr./ Sir 정도에 해당하는 존칭입니다. 그런데 내용상으로 보면 그럼 420은 사기꾼이 되어야 하는데, 대체 이게 무슨 강아지 풀 뜯어먹는 소리일까요? 아미르 칸 (Aa..

<2006/1/20 인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임> 매니아 상영회 상영작 Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005) - 나는 간디를 죽이지 않았다 메 간디 꼬 네히 마라 씨네21 기사보기 http://www.cine21.com/Magazine/mag_pub_view.php?mm=005001001&mag_id=33185 씨네 21에 소개되었들 때부터 심상치 않았던 영화입니다. 연기파 배우, 아..

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 www.INDIAmovie.co.kr AAshiq Banaya Aapne 아시크 반아야 아쁘네 영어 해석으로는 You made me a lover 로 되어 있으니... 그대는 나를 연인으로 만들었네요.. 정도가 아닐까요? http://www.aashiqbanayaaapne.com/ 영화보다 이 음악이 2005년 최고 히트 목록에서 종종 보이네요. 노래가 히트하..