인도 영화 즐김이 한글로

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 공개 출처를 지우지 않는 한 얼마든지 복사해 가셔도 됩니다 인도 영화 명장면 동영상 + 한글 해석 Devdas(2002) 중에서 Maar Dala (죽을 것만 같아요) <데브다스>는 우리나라로 치면 춘향전 정도에 해당하는 인도의 국민 소설입니다. (1800년대 말에 쓰여졌습니다) 이..

인도 영화 명장면 인도의 유명 코미디 영화중 한 편인 2003년작 문나형님, 의대가다 (Munna Bhai MBBS) 중에서... 불치병에 걸린 우울한 사나이의 기분을 북돋워주기 위해서 펼치는... 기상 천외한 병원 쇼! 이래도 인도 영화가 안야할까요? ^^ 현재의 인도 영화를 보고 판단해 주세요~! 다 보시고서 "와우 한표"..

사실, 인도 영화를 한국에서 접하는 것은 그리 쉬운 일은 아니다. 하지만, 마치 북한의 영화를 구하는 것처럼 극도로 어려운 일도 아니다. 눈만 돌리면, 아니.. 간단한 검색으로도 인도 영화를 상영하는 곳을 쉽게 찾을 수 있다. 나는 인도 영화 모임을 만들어서 5년째 운영하고 있고, 초기에는 한 달에 ..

인도 영화 명장면 Rang De Basanti 랑그 데 바산띠 2006년작 - 노랗게 칠해라 - (노란색은 희생, 애국심을 나타내는 색입니다) 주제곡 - 랑그 데 바산띠 2006년 인도 대표로 아카데미 외국어 영화상에 출품된 작품입니다. "라간"으로 이미 오스카 외국어 영화상 후보작에 올랐던 아미르 칸의 명연기와 더불어, 신..

인도 영화 명장면 메후나 (Main Hoon Na - 내가 여기 있잖아) 2004년작품 중에서 Tumhe Jo Maine Dekha - 그대를 보았을 때 - 마치 우리 영화 "몽정기"의 한 장면을 보는 듯하죠? 나오는 배우는 인도 최고의 배우 샤룩 칸 (Shahrukh Khan) 미스 유니버스 (1994년) 출신의 배우 Sushmita Sen (수시미따 센) 입니다. 좀 야한가요? ^^ ..

인영사모 한글자막 상영작 www.INDIAmovie.co.kr Kaho Naa.. Pyaar Hai 까호나..삐야르해 사랑한다고 말해줘 (2000) 수퍼 히어로 끄리쉬(크리쉬, Krrish / 2006) 주인공 리틱 로샨의 데뷔작 이 작품은 리틱 로샨 (Hrithik Roshan)의 출세작입니다. 이 영화로 로샨은 인도 영화계의 거물로 등장했고, 2003년의 꼬이 밀 개야 (Koi Mil..

인영사모 한글자막 상영작품 Swades (스와데스 - 조국) 감독 : 아슈토쉬 고와리커르 Ashutosh Gowariker 2004(라간의 감독) 출연 샤룩 칸 (Shahrukh Khan) .... 모한 바르가바 Mohan Bhargava 가야뜨리 조쉬 (Gayatri Joshi) .... 기따 Gita 키쇼리 바랄 (Kishori Balal) .... 까베리 이모 Kaveri amma (암마는 원래 엄마라는 뜻임) 다야 샹카..

험 딜데 쭈께 사남 Hum Dil de Chuke sanam (1999) 나도 모르게 마음을 주었어요 (당신께 사랑을 주었어요) [함딜데 쭈께사남, 훔딜데 추케사남..등] 1999년 작품 http://imdb.com/title/tt0150992/ 감독 : 산제이 릴라 반살리(Sanjay Leela Bhansali) - 데브다스 감독 출연 : 아제이 데브간 (Ajay Devgan) .... 반라즈(Vanraj) 살만 칸(Salman K..

인영사모 한글자막 상영작 Mohabbatein 모하바떼인 (2000) Love Stroies (사랑이야기) [원제: 사랑들] 사진 출처 : http://www1.yashrajfilms.com/mohabbatein/main.htm [공식 홈페이지] 자료 http://imdb.com/title/tt0213890/ 감독 : 아디띠야 초프라 (Aditya Chopra) 2000년 작품 출연 아미타브 밧찬 (Amitabh Bachchan) .... 나라얀 샹카르(Narayan Shank..

나마스떼! 샤룩 칸이 직접 노래를 부른다? 플레이백 가수가 엄연히 잘 부르고 있는데, 굳이 부를 이유가 있겠느냐만은... 애쉬와 함께 출연한 2000년도 제작, Josh에서 직접 노래를 불렀습니다. 그리고!!! 이번에 화제의 개봉작, DON에도 샤룩의 음성이 담겨 있습니다. 몇 소절이랍니다. (OST는 이미 인영사모..